12.28.2014

ピックヨウル

Tänä talvena meilla oli paljon pikkujoulut, joten tehtiin jouluruokaa viikonloppuisin.
Paistoin joulutorttuja ja pipareita jo 4 kertaa!
Erityisesti viime viikon pikkujoulussa oli tosi mukavaa:D Koska kaikki tykkäävät Suomalaisesta. Silloin ruoka lista oli tomaatti-avokado salaatti, lohilaatikko, piparkakku, joulutorttu jne... 
Joulutortun marmeladi ei myy Japanissa, joten kun olin Suomessa ostin sitä. Yleensä käytetään luumumarmeladia mut omena-kanelimarmeladi on mun suosikki maku.

Muuten talviloma on alkanut. Ensi viikolla tulen takaisin vanhempien luokuse.


12.15.2014

北欧クリスマスストリート

Kun talvi tulee, usein katsotaan paljon pohjoisen maan sanoja Japanissa. Koska minusta pohjoinen maa vaikuttaa joululta. 
Nagoyassa on isompi joulumarkkinat tänä vuonna ja siinä on tullut paljon myymälää Suomesta ja Ruotsista. Mun kaverinikin on tullut, joten kävin sen joukumarkkinoissa äidin kanssa. 
Äskettäin Japanissa talvi on tullut. Tänä päivänäkin oli tosi kylmää ja valitettavasti satoi vettä...
Siksi ensin oltiin cafe aaltossa juomassa kahvia. Olipa hauskaa juomisesta suomalaisessa kahvilassa vaikka tässä on Japani.
Ja sitten menin tapaamaan Matii Pikkujämsän! Puhuttiin suomea pitkästä aikaa. Äitinikin sanoi että tykkää hänen kuvitksista.

Seuräävänä päivänä tulin siinä uudelleen tapaamista varten, koska mun kaverini ei ole ollut kun olin käynyt joulumarkkinoissa. Yön markkinat on tosi kauniita!
Syötiin nagoyalaista ruokaa ja juteltiin monta aikaa, sen takia haluaisin mennä Suomeen...

12.13.2014

サルミアッキ食べ比べ

Minusta suomalaiset tykkäävät tumman värista ruoasta, esimerkiksi ruisleipä, suklaa, mämmi, lakritsi ja SALMIAKKI. (Japanissa sanotaan salmiakki on pahin karkki maailmassa.)
Salmiakki on tosi tarkea asiaa kun ajattelemme suomalaisesta muotoilusta. Koska se on erikoisen karkki suomalaisille ja ei ole Japanissa.
Perinteinen salmiakki on musta ja neljäkäs, joten salmiakin pakkaus-suunnittelullakin joskus käytetään näitä elementtejä.
Ensin meidän pitää miettia että "MIKÄ ON SALMIAKKI?" Esimerkiksi, milloin / missä syödään salmiakkia? Emme tiedä yhtään niitä. Joten nyt olen tarkistanut sitä.

Ja haastettiin syömään monia erilaisia salmiakeja yliopistossa.
Kaverit ei ole koskaan syönyt salmiakkia, joten kun he söivät sitä tuli yllätystä.


11.23.2014

エーロ・アールニオ展

De sign de on mun lempi galleriani Osakassa. Nyt siinä esitellaan suomalaisen sisustusarkkitehdin Eero Aarnion tuoteja sekä kerrottaan hänen töistään. Sen aihe ei ole "MUOTOILU elämässä", mut "ELÄMÄ muotoilussa". Se on vähän mielenkiinnosta mulle, koska olen tutkinut muotoilua suomalaisessa elämässä.
Näyttelyssä kaikki tuolit ovat valkoisia ja voidaan istua niitä, esimerkiksi pallo tuoli ja pastilli jne... Minusta se on hyvä juttu! Yleensä kirjoitetaan "Älä koske!" japanilaisessa näyttelyssä.


11.03.2014

いつのまにやら

Lokakuussa olin tosi kiireinen, joten en koskaan voinut kirjoittaa blogia...
Saavuin Japaniin viime viikolla ja olen vanhempien luona nyt. En tiedä milloin tulen taas Suomeen ja mitä teen tulevaisuudesta, mutta ensin mun pitää olla tutkimusta.
Ja sitten ajattelen, että tarvitsen opiskelemisesta suomea enemmän. 

Ennen kuin menin takaisin Japaniin, tapasin paljon kavereita. Tietysti emme nähdä pitkään aikaan mutta toivon nähdä taas Suomessa. Viimeinen päivä Helsingissä, tulin Starbucksiin keskustaan! Viime vuonna kun olin Suomessa, se ei ollut auki vielä. Joten halusin mennä vaikka se on Japanissa myös:D


10.08.2014

ヘルシンキの定番スポット

Mun koulu ystävä joka asuu Pariisissa tuli Suomeen, joten olin opas ja käyttiin nähtävyydessä Helsingissä. Hän toivosi ostamaan suomalaisia tuoteita.
Ensin lähdettiin marimekon tehtaanmyymälään ja nautimme shoppailusta. 
Mäkin ostin mustan villatakin joka oli 70 prosenttia alennusta! 
Shoppailun jälkeen käyttiin ruokalassa syömässä lounasta. Kaikki astiat ovat marimekko siinä. Tosi söpö paikka.
Sitten käyttiin tuomiokirkossa, kauppatorilla ja kahvila suomessa jotka ovat kuuluisan paikka japanilaisille.
Seuraavana päivänä myös oli shoppailu päivä. Ystävä osti paljon! Illalla mentiin saunomaan kulttuurisaunassa. Luulin että haluaisin mennä tähän kauan. Valitettavasti en voinut mennä uimaan, koska mulla ei ollut uimapukua. Mutta saunassa oli tosi kiva!

10.01.2014

アールトの家

Kävin Alvar Aallon omatalossa ensi kerran viiteen vuoteen. Koska ystäväni on töissä siinä.
Kun odotin oven edessä ennen kuin ovi on auki, toisen ystäväni pääsi talosta.
Joten mentiin kioskille mukaan. Siinä söin jäätelöä joka oli ensimmäinen tänä  vuonna Suomessa.
Yhden tunnin jälkeen, olin Aallon omatalossa. Talossa on tosi kiva paikka, ison ikkuna on parempi. En tykkää minun asunnon ikkunasta Japanissa, koska se on liian pieni...
No, silloin löysimme kanin ikkunan ulkopuolella.


9.20.2014

フィンランドのオシャレな人が集まる場所

Viime viikonloppuna kävin Habitaressa ystävän kanssa, koska hän sai liput kaveriltaan.
Mutta ennen sitä, olimme kirpputorille pain joka oli sisustus bloggaajen kirpputori.
Siellä oli paljon ihmisia jotka ovat aika huoliteltuita.
Kun näin yhden myymälän, ihastui pieneen söpöön säilytyspussiin. Silloin luulin että, se on liian paljon minulle, joten menin katsomaan toista myymälää. Mutta ajattelin yksi hetki, sitten ostin sitä. 
Kahviajan jälkeen ollaan Habitaressa. Siellakin oli paljon ihmisia ja ihania muotoilua, en ostanut mitään. Tunsin hienoa että Himmeen lamppua, Anni Pitkäjärven hyllyä ja Saana ja Ollin tuoteita. Minulla on Saana ja Ollin kassi jonka ostin elokuussa.


9.18.2014

研究について

Yleensä olen töissä ja tutkin Japanissa, mutta viime talvenä sain yhden suunittelun projektin Suomesta. Joten tulin vain 2 kuukautta.
Kun päätin että tulen Suomeen syksynä, ajattelin kuunnella suomalaisille suomalaisesta pakkausmuotoilusta. Ja sitten tein sen kyselylomakkeen.
Se oli tosi vaikea asia, koska minun pitää kirjoittaa suomea. Mutta minun suomen kielen opettaja auttoi minua, joten se oli valmis.

Eräänä päivänä kävin tapaamassa suomalaisen miehen ja hän vastasi minun kyselylomakettä. Ja jutelttiin vahan aikaa. Hän esitteli lempipakkaustaan minulle joka on myllärin luomun vehnäjauho. Minäkin tykkään siitä.
Minun täytyy kerätä 100 kusylylomaketta, mutta minulla on vain 20 prosenttia. 

Ensi maanantaina on suomen kielen koe, joten en tutki viikonloppuna. Olen opiskelut perfektia, pulskuvamperfektia ja i-monikkoa. Onpas aika vaikeita.



9.07.2014

クリーニングデイで買ったもの

Viime lauantaina oli siivouspäivä. Olin innolla.
Perjantai illalla katsoin facebookista että, Matti Pikkujämsä myy vanhoja ja uusia originaaleja kuvituksia. Wow! Tykkään Matin kuvituksista. 
Kävin karhupuistossa puoli yhdeksältä, siinä on paljon kuvitukset marimekon kankaan päälle. Ja tapasin puhumaan Matin kanssa.
Ostin 2 kuvitusta, mutta valitseminen oli aika vaikeita, koska kaikki oli ihanaa.
Kun ajattelin, että minkä valitsen kuvitusta kauan, Matti sanoi, että nämä ovat 120 euroa.
Se oli 1kpl 80 tai 90 euroa ehkä... Siksi ostin 2 kuvitusta.
Ja sitten menin katsomaan muut myymälät. Karhupuistolla oli paljon myymälä.
Otin marimekon pienen laukun (15 euroa) ja puserot (2 euroa/1kpl). Tein tosi hyvät ostokset:D


9.04.2014

美術館巡り

Eräänä päivänä elokuussa, kävin museoissa, koska sain helsingin kortin. Jos teilla on sen kortin, paljon museo on vapaa pääsy.
Ensin kävin Ateneumissa katsomassa Tove Jansson näyttelyn. Olipa tosi hienoa!
Sitten Arabia museoon. Siinä oli muumi mukin näyttely. 
Joka kerta kun tulin Suomeen, ostin muumimukin ja sain joskus ystävältä. Siksi minulla on paljon muumi mukia  kotona Japanissa.
Seuräävänä päivänä kävin kiasmassa. Kimpassa näyttely oli ihan pieni, mutta se oli hassua.



9.01.2014

プリスマでモルックを買う

Kävin tapaamassa ystävät jotka asuu Hausjärvessä. He ovat minun suomen kielen opettaja ja sen perhe.
Tapasimme pitkästä aikaa, mutta heidän japania oli tosi hyvin!
Herkullisen lounaan jälkeen menimme katsomaan koulua. En katsonut koulua toistaiseksi, siksi oli tosi mielenkiinnosta.
Sitten olimme kahvitauko. Aikuiset juttelivat, mutta minä leikin ulkona lapsien kanssa.
Ennen kuin menen kotiin, kävimme Prismassa. Siinä löysin pienen mölkyn joka oli 6 euroa!
Ajattelin hetki, koska se on ihan raskas. Mutta ostin sitä.


8.28.2014

レストランデーのあとに

17.8. oli ravintolapäivä! 
Ensin kävin ystävän ravintolassa Punavuoressa syömässä Yakitoria. 
Se on japanilainen gurilli kana.
Ja sitten kävin Vanha kirkkopuistossa ja Esplanadissa. Siinä on paljon paljon ihmisiä!!
Siksi söin pullaa pienessä kahvilässä Bulevardilla.
Sen jälkeen kavelin Kallioon katsomaan ystävän näyttelyn.
Kalliossakin oli paljon rävintolaa.


8.20.2014

バスにゆられて

Toinen päivä joka saavuin Suomeen, kävin Forssaan sillä, että tapasin ystävät.
Ennen menin ystävän kotiin, kävin K-Citymarketissa ja Prismassa.
K-Citymarket on minun lempikauppa. Siksi minusta tuntuu jännistävää!
Kun olin Japanissa, minun suomen kielen opettaja sanoi, että ¨K-Citymarket sanotaan yleensä sittari Suomessa.¨ Minusta se on tosi mielenkiinnosta.
Sitten menin syömään lounasta pienessä kahvilassa. Se on kirjaston puolella.
Söin perunakeitto ja voisilmäpulla. Se maistui hyvältä!
Sen jälkeen, kävin kirpputorilla ja sitten tapasin ystävät.


フィンランドのかわいい生活

北欧雑貨ショップpieni kauppaさんのHPで「フィンランドのかわいい生活」というコラムを書かせていただく事になりました。
10月までの期間限定更新ですがぜひご覧下さい!
ブログの右側にもバナーでリンクを貼っているのでそちらからもサイトに飛ぶ事が出来ます。


8.16.2014

出発前のサプライズ

Olen Suomessa nyt! Saavuin Helsinkiin toissapäivänä.
Viime kesänä kun lähti Suomeen Japanista, valitettavasti lentokone ei voinut lentää. Siksi minun täytyy vaihtaa lentokone HongKongissä. Silloin olin tosi väsynyt...

Mutta tänä vuonna, ennen lentokone lentosi lentoasemalta, yksi yllätys asia tapahtui. Onneksi minun paikka oli bussiness-luokka:))) Se oli ensimmäinen kertaa minun elämässä.
Astiat olivat marimekko ja iittala ja ruoka oli tosi herkullinen.



8.09.2014

ムーミンの日

Tänään on muumipäivä!
Lennän Suomeen ensi viikolla. Siksi luulen että, kävin Ateneumissa ja Arabian galleriassa.
Siinä on muumin näyttelyt.
Toivon mennä katsomaan "Tove ja saaristo" taidetehtaaseen Porvooseen myös.
Tämä kuva joka otin 5 vuotta sitten Klovharulla.





7.20.2014

大阪モルックの会

Tehtiin Osakan mölkyn tiimin minun ystävien kanssa.
Eilen oli suomalainen päivä:D Ensin leivottiin korvapuusteja ja sitten harjoitettiin mölkkyä!
Jos sinä olet kiinnostunut siitä, voit katsoa täältä.
Tänä vuonna Mölkyn maailmanmestaruudesta pelataan 16.-17.8 Lahdessa. Ja japanilaninen mestaruudesta pelataan 12.10 Tokiossa.
Haluan mennä Lahtiin katsomaan mölkkyä, mutta silloin Helsingissä on Helsinki maraton ja ravintola päivä. Aion mennä sitä...




7.13.2014

牛乳パックのキャップ問題

Suomalaisen ja japanilaisen maitopurkki on saman näköinen.
Nämän maitopurkin nimi on "gable top" joka oli tehtiin Amerikkalaisen 1950 vuotta.
Esimerkiksi, Elopack Oy joka on norjalainen yhtiö on kuuluisuus.
Mutta Valion maitopurkkeihin on tullut korkkia!
Valio sanoi että korkkipakkaus on helppo avata ja sulkea uudelleen, ja voidaan avattunakin säilyttää jääkaapissa vaakatasossa. Ja ne eivät nosta hintaa.
Mutta minun kaveri sanoi että ne nostavat noin 10 senttiä.



7.07.2014

2014年のコーヒー缶


Uuden Juhla Mokan kahvin tölkki myydään Suomessa nyt. 

Sen suunnittelija on Janine Rewell, hän sanoi että sain inspiraation kuvitukseen Sääksmäen kansallispukuni kuosista.
Jos tämän suunittelun kuosi myydään kaupassa, luulen että se tulee villitys.
Juhla Mokka on aloittanut suunittelijan kahvin tölkkiä seitsemän vuotta sitten. 
Se tehdään joka vuosi.


6.29.2014

ブログのお引っ越し

Hei kaikki! Olen Satoko.
Tein uuden blogin, koska olin kirjoittanut vanhassa blogissa 3vuotta.
(vanha blogi on täältä.)
Suunittelin headeria ja banneriä tässä blogissa.
Luulen että, tassäkin haluan kirjoittaa  suomea ja japania suomalaisesta pakkausmuotoilusta.