8.28.2014

レストランデーのあとに

17.8. oli ravintolapäivä! 
Ensin kävin ystävän ravintolassa Punavuoressa syömässä Yakitoria. 
Se on japanilainen gurilli kana.
Ja sitten kävin Vanha kirkkopuistossa ja Esplanadissa. Siinä on paljon paljon ihmisiä!!
Siksi söin pullaa pienessä kahvilässä Bulevardilla.
Sen jälkeen kavelin Kallioon katsomaan ystävän näyttelyn.
Kalliossakin oli paljon rävintolaa.


8.20.2014

バスにゆられて

Toinen päivä joka saavuin Suomeen, kävin Forssaan sillä, että tapasin ystävät.
Ennen menin ystävän kotiin, kävin K-Citymarketissa ja Prismassa.
K-Citymarket on minun lempikauppa. Siksi minusta tuntuu jännistävää!
Kun olin Japanissa, minun suomen kielen opettaja sanoi, että ¨K-Citymarket sanotaan yleensä sittari Suomessa.¨ Minusta se on tosi mielenkiinnosta.
Sitten menin syömään lounasta pienessä kahvilassa. Se on kirjaston puolella.
Söin perunakeitto ja voisilmäpulla. Se maistui hyvältä!
Sen jälkeen, kävin kirpputorilla ja sitten tapasin ystävät.


フィンランドのかわいい生活

北欧雑貨ショップpieni kauppaさんのHPで「フィンランドのかわいい生活」というコラムを書かせていただく事になりました。
10月までの期間限定更新ですがぜひご覧下さい!
ブログの右側にもバナーでリンクを貼っているのでそちらからもサイトに飛ぶ事が出来ます。


8.16.2014

出発前のサプライズ

Olen Suomessa nyt! Saavuin Helsinkiin toissapäivänä.
Viime kesänä kun lähti Suomeen Japanista, valitettavasti lentokone ei voinut lentää. Siksi minun täytyy vaihtaa lentokone HongKongissä. Silloin olin tosi väsynyt...

Mutta tänä vuonna, ennen lentokone lentosi lentoasemalta, yksi yllätys asia tapahtui. Onneksi minun paikka oli bussiness-luokka:))) Se oli ensimmäinen kertaa minun elämässä.
Astiat olivat marimekko ja iittala ja ruoka oli tosi herkullinen.



8.09.2014

ムーミンの日

Tänään on muumipäivä!
Lennän Suomeen ensi viikolla. Siksi luulen että, kävin Ateneumissa ja Arabian galleriassa.
Siinä on muumin näyttelyt.
Toivon mennä katsomaan "Tove ja saaristo" taidetehtaaseen Porvooseen myös.
Tämä kuva joka otin 5 vuotta sitten Klovharulla.