5.25.2015

クリーニングデーin京都

Viime lauantaina Japanissakin oli Siivouspäivä! Siivouspäivässä pääsin toista kertaa, eka kertaa oli viime kesänä Helsingissä.
No, käyttiin Kioton kirkossa aamupäivällä sitä varten. Kierteleminen kannatti, sillä löysin ihanan marimekon pöytäliinän ja Aalto-jääpalamuotin.
Kirkossa oli pieni jäätelökioski myös jonka seinällä maalattiin mariannen punaisen väriä. 

Seuraavan kerran Siivouspäivä vietetään elokuun viimeisenä lauantaina, toivottavasti Japanissakin tulee taas.





先週の土曜日はクリーニングデー!
去年から日本でも少しずつ広まってきていましたが、今回は京都でも開催されるということで行ってきました。
会場は京都キリスト福音教会。


偶然友人にも会えたので少しおしゃべりしてから、北欧ものでいっぱいの会場を見て回って、私はマリメッコのテーブルランナーとアールトの製氷皿をゲット!


教会の中にはサルミアッキさん手作りのアイスクリームスタンドもありました。マリアンネカラーの壁がすごく可愛い。力作すぎます。




実は、クリーニングデーin京都を主宰されていたサルミアッキさんと前回お会いしたのは、去年の夏のクリーニングデー!(←ヘルシンキの)
なにやら不思議な縁を感じます。笑

次回のクリーニングデーは8月の最終土曜日。日本でもまた開催されるといいなぁ。